先日、とあるバラエティー番組を見ていたところ、人気の女性お笑いタレントが出ていた。『徹子の部屋』に出演したときの話を聞いて、愕然とした。
（ 以下は、私の記憶による言葉である。実際の発言とは多少異なるであろうことをご容赦いただきたい。）
タレント：『徹子の部屋』のスタッフってね、黒柳さんのこと、呼び捨てなんだよ。びっくりした。
司会者：どんなふうに言ってたの。
タレント：「まず黒柳がこう言いますから、その後……」とか。
私は敬語を「敬意を伝え、人間関係を見える化するツール」と考えているが、敬語のルールを知らなければ、それは全く伝わらない。伝わらないどころか、逆の意味として伝わっている。
■身内に対する敬語は抑制される
スタッフが呼び捨てにしたのは、身内に対する敬語は抑制されるというルールに従っているからだ。
例えば就職のための面接で家族について聞かれたときに「うちのお母さんは」と答える人はいないだろう。誰も「母は」と言うはずだ。このようなルールである。
■「黒柳がこう言いますから」から見える人間関係
敬語は人間関係を見える化すると書いた。
では、この言葉から、どのような人間関係が見えるのか。
①スタッフが、黒柳徹子を身内と見ていること（＝強い信頼関係が築かれていること）。そして、この女性タレントを外部の人間として立て、尊重していること。
②おそらくはこのスタッフが黒柳徹子よりも若いであろうこと、今や最も古い『徹子の部屋』のスタッフは黒柳徹子自身であろうことを考えると、おそらくこのルールを最も重要視している人物も黒柳徹子自身であろうこと。
③（前項の仮説が合っているとすれば）黒柳徹子の方針に厳密に従っているスタッフは、黒柳徹子を信頼し敬意を払っていること。
さらに、分かることがある。この女性タレントが驚いたということは、他の番組ではそのようなことが無かったのだろう。ということは、他の番組スタッフと比べて、礼儀を重んじる傾向が強いということだ。
このタレントは、スタッフが黒柳徹子を軽んじていると解釈しているようだが、それは全く異なるということがお分かりいただけただろうか。
それでは、また。
★敬語講座の受講をご希望の方は、どうぞ以下のURLからお申し込みください。ささやかですが、500円OFFでお申し込みになれます。