突然ですが、クイズです。

「見せていただく」「見させていただく」

 

あなたはどちらが正しい言葉遣いだと思いますか？

 

とある方から、「待たさせていただく」「行かさせていただく」などの『さ入れ言葉』は「～させていただく」を付けようとした誤用なのではないか、とのご意見を頂きました。

 

私も、そのとおりだと思います。

とりあえず「～させていただく」を付けておけば敬語の体裁が整えられると思っている人や、果ては動詞に「～させていただく」を付けるのが謙譲語だと教えているところまであって、まさに目を覆いたくなるような状況です。

たとえば「手伝わせてください」でいいところを「手伝わさせていただけませんか？」と言うなら、それは過剰敬語でもあり、「いただく」の使い方も適切とはいえませんが、今回は『さ入れ言葉』の問題に絞ってご説明します。

使役の助動詞には「せる」と「させる」がありますが、『さ入れ言葉』とは「せる」を使うべきところに「させる」を使ってしまうことです。

 

■正しい使役の例

・待たせる

・行かせる

・手伝わせる

 

■『さ入れ言葉』の例（＝誤用）

・待たさせる

・行かさせる

・手伝わさせる

※太字にした「さ」が本来不要

 

実はここに挙げた例の動詞は、全て五段活用です。

言い換えれば、『さ入れ言葉』とは五段活用の動詞に「させる」をつなげてしまうことです。

 

五段活用なんていっても、普通は覚えていませんよね。

なので、五段活用の見分け方と『さ入れ言葉』を防ぐ方法をお伝えします。

五段活用とは、「ない」につなげて否定形にしたときに、「ない」の直前が「あ」の段になる動詞のことです。

 

例に挙げた動詞をもう一度使って「ない」につなげてみます。

 

・待たない

・行かない

・手伝わない

全て太字部分が「あ」の段になっているので、五段活用だと分かりますね。

 

実は、五段活用以外はの動詞を使役にするときは、すべて「～させる」になるのです。

 

例）

・書く　（五段活用）　　　＝　書かせる

・起きる（上一段活用）　　＝　起きさせる

・食べる（下一段活用）　　＝　食べさせる

・する　（サ行変格活用）　＝　させる

・来る　（カ行変格活用）　＝　来させる

 

動詞は、上に挙げた5種類しかありませんが、その中の１種類だけが仲間外れです。これでは確かに他に引きずられて五段活用も「～させて」と言いたくなりそうです。※サ行変格活用については、「する」の未然形に「せる」をつなげるというのが文法的には正確な説明かもしれませんが、五段活用以外は「させる」を使うと覚えていたほうが分かりやすいと思います

 

間違えて「さ入れ言葉」を使わないようにするには、
①動詞に「ない」をつけて
②「あ」段なら
③「さ」は入れない
ようにしましょう。

最初に、「見せていただく」と「見させていただく」のどちらが正しい言葉遣いかと質問しました。

 

ここまでを読んで、「見ない」（＝「ない」の直前が「い」の段だから五段活用ではない）だから「さ」を入れて「見させていただく」が正しいと考えたあなた、正解です！

 

でも、「何それ、見せて見せて！」って女の子同士の会話に出てきそうですよね。実は「見せ（て）」は「見せる」という（「見る」とは別の）動詞の連用形なので、使役の助動詞である「せる」も「させる」も使っていません。

 したがって、「見せていただく」も正しい気がするなぁ、と思ったあなた、正解です！

 

いやぁ、日本語って難しいですね。

 

それでは、また。